Language Learning, Propelled By Big Data

Holiday Access.png
Data Bed.png
The Sticky Note.png
The Backup.png
Disaster Plan.png

Language Learning, Propelled by Big Data

The way we communicate has changed drastically since the advent of the web, and that applies to communication in any language, with or without a written script. For example, video calls, which were once the subject matter of sci-fi movies, are now made by millions every day. Innovations in this area are still springing up — take Talko, a very recent startup that brings teams and individuals together with mixed-media group calls. In short, we use language in situations and ways unprecedented in history.

But what about acquiring a language? Has the way we learn changed much, or at all? Study materials have become abundant and free, but a typical language course in 1950 didn’t look much different from the university standard today. On the flip side, though, there are language learning apps like Duolingo (and perhaps a few others) to take into account as they try to change the age-old process.

Duolingo and Big Data

duolingoDuolingo is an app that offers to learn a number of languages for free. It was founded by Luis von Ahn who stands behind the famous CAPTCHA and reCAPTCHA technologies. Now the app has over 30 million registered users that learn one or more of the nine languages available on the website, and the efficiency of the app has been proved by an independent study.

Instead of displaying of in-app advertisements for revenues, Duolingo has language learners translate documents and news articles, most notably for Buzzfeed and CNN, on a contract basis. The project itself has grown to the point where they have handed much control over to volunteers who create language courses themselves.

Duolingo’s data-driven approach separates them from the rest. Due to users’ successes and failures being constantly recorded, charted and mapped, they have access to accurate and actionable data. For example, the developers know how many people have given up on learning and then try to lower that number with small changes. In the case of learning English for Spanish natives, for example, they noticed that the English “it” causes them problems, and thus it was subsequently moved to a later part of the course.

Duolingo are also in a position where they can smooth the process continuously with smaller segments of their huge database with A/B testing, refining the language acquisition process. They can also measure and upgrade the efficiency methodology: flashcards with pictures intuitively work better, but only they have access to data to gain bulletproof insights about the way we learn. Sadly, not that much is available on the topic at the company blog.

The largest problem with such courses, as with all online education, is that completion rates are incredibly low. The Duolingo app does a lot of handholding to counter that, but even if the method is very effective, sometimes the better part of the motivation comes from shelling out a few hundred for an offline course.

By Lauris Veips

Kelly Dyer

Achieving Data Security Compliance in the Cloud

Achieving Data Security Compliance As individuals, we go through life sharing information about ourselves in every aspect of our daily existence. From credit checks for securing a loan, through to entire personal and family medical ...
James Corbishly

Addressing Teams Sprawl in the Remote Workspace

Teams Sprawl in the Remote Workspace As working from home has become the new everyday norm, with more employers embracing the remote-work model as a new and likely permanent fixture of the employment world, there ...
Yuliya Melnik

DevOps Services Outsourcing: What Is it and Why Do You Need it?

DevOps Services Outsourcing The sooner you release your unique idea to the public, the higher the chance that it will receive the lion's share of the audience's attention. Delays in development can lead competitors to ...
Alex Tkatch

Dare to Innovate: 3 Best Practices for Designing and Executing a New Product Launch

Best Practices for Designing and Executing a Product Launch Nothing in entrepreneurial life is more exciting, frustrating, time-consuming and uncertain than launching a new product. Creating something new and different can be exhilarating, assuming everything ...
Matrix

Are We Building The Matrix?…

When sci-fi films like Tom Cruise’s Oblivion depict humans living in the clouds, we imagine that humanity might one day leave our primitive dwellings attached to the ground and ascend to floating castles in the ...

CLOUD MONITORING

The CloudTweaks technology lists will include updated resources to leading services from around the globe. Examples include leading IT Monitoring Services, Bootcamps, VPNs, CDNs, Reseller Programs and much more...

  • Datadog

    DataDog

    DataDog is a startup based out of New York which secured $31 Million in series C funding. They are quickly making a name for themselves and have a truly impressive client list with the likes of Adobe, Salesforce, HP, Facebook and many others.

  • Opsview

    Opsview

    Opsview is a global privately held IT Systems Management software company whose core product, Opsview Enterprise was released in 2009. The company has offices in the UK and USA, boasting some 35,000 corporate clients. Their prominent clients include Cisco, MIT, Allianz, NewVoiceMedia, Active Network, and University of Surrey.

  • Sematext Logo

    Sematext

    Sematext bridges the gap between performance monitoring, real user monitoring, transaction tracing, and logs. Sematext all-in-one monitoring platform gives businesses full-stack visibility by exposing logs, metrics, and traces through a single Cloud or On-Premise solution. Sematext helps smart DevOps teams move faster.

  • Nagios

    Nagios

    Nagios is one of the leading vendors of IT monitoring and management tools offering cloud monitoring capabilities for AWS, EC2 (Elastic Compute Cloud) and S3 (Simple Storage Service). Their products include infrastructure, server, and network monitoring solutions like Nagios XI, Nagios Log Server, and Nagios Network Analyzer.