Babel-iStock-497995807_web.jpg-640x675

Cloud Computing, AI and The Future of Language Translation

The Tower of Babel Is Over

Imagine: you are in a conference room with colleagues from China, Japan, Germany and Egypt. You each speak in your native tongue and the other participants hear it in their native tongue. Humans have sought the ability to understand each other regardless of their respective languages throughout history. That time is here.

In the biblical tale man’s hubris to build a tower to reach heaven is punished by the tower’s destruction and the people now unable to understand each other because they are speaking in different tongues. It’s a powerful myth and there are estimated to be almost 7000 living languages. The world continues to get smaller and just 23 languages account for half of the world’s population.

Imagine a device that would enable you to understand and converse in any of those languages that are not your native tongue? Artificial Intelligence (AI) powered by cloud computing now makes this possible. The latest solution was announced just a few days ago. Google presented its Pixel Phone Bluetooth headsets that come with the ability to translate across 40 different languages.

But Google is not the first. Just months earlier the Bragi Dash Pro earbuds were also launched and provide translations in 40 languages using an Apple iPhone. The technology has been building for a while. Last year a crowd-funded startup called Waverly Labs announced an in-ear translator named Pilot. The industry is bubbling with more start-ups like TimeKettle, “Travis” and “ili” with different approaches, degree of cloud dependency and languages.

Scientists, engineers and linguists have been trying to use computers to automatically translate one language into another almost from the beginning of the computer age. As early as 1954, the NY Times had a front page article announcing: “Russian Is Turned Into English By a Fast Electronic Translator”. Unfortunately, until lately the results have been limited and not totally satisfactory.

Why? The translation of one language into another turns out to be a hard problem. Writing a program with “if-then” algorithms just could not handle all the nuances and inflections common to human language but that our brains easily process. It was not until the advent of cloud computing and the concepts of natural language processing and deep learning that emerged in this century were better, timely translations possible.

Search engines with their vast databases and acres of compute power first tackled the challenge. Translation of text has now been around for a while. Google Translate (launched in 2006) and Bing Translator (launched in 2009) are notable examples. They kept getting better but let’s face it they were clunky to use and certainly tough to use in a face-to-face conversational setting. The leap forward has been to combine the advances in voice recognition, which is one AI function with translation, another AI function.

Today, the US is effectively a two-language culture (English and Spanish). In the world’s second largest economy over a billion people speak some dialect of Chinese. What will be the impact of this truly Sci-Fi universal translator capability? This is AI extending the capability of any (every?) human. Could language as a barrier be lowered, perhaps eliminated? Will the learning of “foreign” languages atrophy, much like our ability to do math by hand because of our dependence on calculators? Or, will there be a flourishing of appreciation for “foreign” theater and songs?

We are witnessing the Consumerization of a new and powerful technology that addresses one of mankind’s deepest desires. Roy Amara observed: “We tend to overestimate the effect of a technology in the short run and underestimate the effect in the long run.” Look how the smartphone has affected so many of your life’s aspects and it is only ten years old. How do you think your life will change when language is not a barrier?

By John Pientka

John Pientka

John is currently the principal of Pientka and Associates which specializes in IT and Cloud Computing.

Over the years John has been vice president at CGI Federal, where he lead their cloud computing division. He founded and served as CEO of GigEpath, which provided communication solutions to major corporations. He has also served as president of British Telecom’s outsourcing arm Syncordia, vice president and general manager of a division at Motorola.

John has earned his M.B.A. from Harvard University as well as a bachelor’s degree from the State University in Buffalo, New York.

View Website

CONTRIBUTORS

What the Dyn DDoS Attacks Taught Us About Cloud-Only EFSS

What the Dyn DDoS Attacks Taught Us About Cloud-Only EFSS

DDoS Attacks October 21st, 2016 went into the annals of Internet history for the large scale Distributed Denial of Service (DDoS) ...
When it Comes to the Communications Cloud, You Cannot Manage What You Cannot Measure 

When it Comes to the Communications Cloud, You Cannot Manage What You Cannot Measure 

The Communications Cloud As more and more real-time communications – whether voice, messaging, video or collaboration – move to distributed software ...
How IoT and OT collaborate to usher in the data-driven factory of the future

How IoT and OT collaborate to usher in the data-driven factory of the future

The Data-driven Factory The next BriefingsDirect Internet of Things (IoT) technology trends interview explores how innovation is impacting modern factories and supply chains ...
Cloud Migration and Cyberwar

Cloud Migration and Cyberwar

Cyberwar Concerns This last week the Washington Post published a bombshell story on the recent attacks on the US election infrastructure ironically ...
3 Ways to Protect Users From Ransomware With the Cloud

3 Ways to Protect Users From Ransomware With the Cloud

Protect Users From Ransomware The threat of ransomware came into sharp focus over the course of 2016. Cybersecurity trackers have ...
A Closer Look at the Hidden Costs of Collaboration Solutions

A Closer Look at the Hidden Costs of Collaboration Solutions

The Hidden Costs of Collaboration Solutions Collaboration technology is key to efficient communication and productivity for a dispersed and global ...
Achieving Network Security In The IoT

Achieving Network Security In The IoT

Security In The IoT The network security market is experiencing a pressing and transformative change, especially around access control and ...
Want to dip your toe into the cloud? Challenges of a Large Migration

Want to dip your toe into the cloud? Challenges of a Large Migration

Challenges of a Large Migration Migrating to the cloud can be a daunting task. First you have to go through ...
Infosec thought leaders

Beyond VDI: How the hybrid cloud is forcing us to rethink an industry

Beyond VDI (Virtual Desktop Infrastructure) Before I start this blog, I want to get something off my chest. Here it ...
Minna Wang

Using Cloud Technology In The Education Industry

Student Collaboration Arguably one of society's most important functions, teaching can still seem antiquated at times. Many schools still function ...